eRječnik

Hindski jezik

Da biste došli do riječi koju tražite, možete je ukucati naravno na hrvatskome jeziku. Ako se pred vama pak nalazi hindska riječ kojoj tražite značenje ukucajte je prema sljedećim pravilima:

1. ukucavajte duge vokale velikim slovima: आना kao AnA
2. ukucavajte kratke vokale malim slovima: घर kao ghara
3. prema pravilu br. 2 ukucavate i sva kratka a, ne obazirući se na izgovor: करना kao karanA
4. dentalno š se ukucava kao S: भाषा bhASA
5. palatalno se ś ukucava kao z: शुरूzurU
6. samoglasnik r se ukucava kao ri: कृपा kripA
7. cerebrali se ukucavaju kao velika slova: काटना kATanA
8. svi se nalazi kad se nalaze ispred drugoga suglasnika u suglasničkom skupu upisuju kao M: घंटा ghaMTA

Sanskrt jezik

Riječi su najvećim dijelom izvučene iz statističkih podataka o najčešćim riječima koje studenti čitaju u četiri godine studija. To znači da se u rječniku nalazi velik broj najčešćih riječi iz Mahabharate i Ramajane, određenih upanišadi i klasičnih tekstova koji bi se mogli obrađivati na seminaru. No, ovaj je rječnik zamišljen kao zbroj osnovnih značenja svih sakupljenih riječi i ne uključuje sve nijanse značenja niti primjere upotrebe kakvi su opisani u rječniku autora Monier-Williamsa.

Ako tražite hrvatski prijevod sanskrtskih lema, poslužit će vam pravila koja već primjenjujete za pretraživanje rječnika autora Monier-Williamsa u on-line izdanju.

1. ukucavajte duge vokale velikim slovima: वा kao vA
2. ukucavajte kratke vokale malim slovima: कुल kao kula
3. prema pravilu br. 2 ukucavate i sva kratka a, ne obazirući se na izgovor
4. dentalno š se ukucava kao S: भाषा bhASA
5. palatalno se ś ukucava kao z: विश् kao viz
6. samoglasnik r se ukucava kao R: गृह kao gRha
7. cerebrali se ukucavaju kao velika slova: नट naTa

Zatraži riječ

Ako primijetite da u rječniku nema leksema za koji tražite istoznačnicu na nekom od azijskih jezika, pošaljite nam prijedlog riječi. Odaberite jezik za koji želite da se pojavi istoznačnica.